index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.II (Expl. D, 07.05.2012)
[ § 14 ] D1 | II 1 |
76 [ _ _ _ _ _ _ GIŠSE20-E]R-TUM še-er la-a-ḫu-wa-an-zi |
[ § 14 ] D1 | II 2 |
77 [ _ _ _ _ _ _ ] 78 [n]a-an-kán IZI-i pé-eš-ši-ia-zi |
[ § 14 ] D1 | II 3 |
|
[ § 15 ] D1 | II 4 |
80 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 81 [na-an-ša]-ma-aš-kán še-er e-ep-⌈zi⌉ |
[ § 15 ] D1 | II 5 |
82 [ _ _ _ _ _ _ _ _ ]
83 [ _ _ _ _ _ _
Ú-i]t
ḫal-ki-it
wa-ar-kán-za
|
[ § 15 ] D1 | II 6 |
|
[ § 15 ] D1 | II 7 |
85 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a-u]š-zi |
[ § 15 ] D1 | II 8 |
86 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ḫur-da]-⌈a-e⌉-eš
QA-TAM-MA
le-e
ú-wa-an-zi
|
[ § 19 ] D2 | II 1' |
103 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i-da-a-lu-u]š ⌈EME⌉-[aš _ _ _ ] |
[ § 19 ] D2 | II 2' |
103 [ _ _
pa-i]z-zi
|
[ § 20 ] D2 | II 3' |
104 [ _ _ _ _ ḫar-zi-i]a-al-la-an ⌈da⌉-[a-i] |
[ § 20 ] D2 | II 4' |
105 [ _ _ _ _ SÍG] SA5 an-da ḫu-u-l[a-li-ia-az-zi] |
[ § 20 ] D2 | II 5' |
106 na-an-[kán _ _ _ _ SISKU]R še-er ar-ḫa wa-[aḫ-nu-zi] |
[ § 20 ] D2 | II 6' |
107 nu ki-i[š-ša-an _ _ _ ]5 |
[ § 21 ] D2 | II 6' |
108 kar-ap-du-wa |
[ § 21 ] D2 | II 7' |
108 píd-da-a-li-[iš _ _ i-d]a-a-lu-un EME-an |
[ § 21 ] D2 | II 8' |
|
[ § 21 ] D2 | II 9' |
110 ZU9-az-zi-ia-wa-[ra-at kar-a]p-⌈du⌉ i-da-a-lu [ _ _ ] |
[ § 21 ] D2 | II 10' |
110 i-da-lu-un EME-⌈an⌉ 7 |
[ § 22 ] D2 | II 10' |
|
[ § 22 ] D2 | II 11' |
111 UR.TUR da-a-i 112 na-an-kán A-NA EN SISKUR š[e-er ar-ḫa] |
[ § 22 ] D2 | II 12' |
112 wa-aḫ-nu-zi 113 nu ki-iš-ša-an me-ma-i |
[ § 22 ] D2 | II 13' |
|
[ § 23 ] D2 | II 14' |
|
[ § 23 ] D2 | II 15' |
116 nu ki-iš-ša-an te-ez-zi 117 pa-ra-a-wa-kán |
[ § 23 ] D2 | II 16' |
|
[ § 23 ] D2 | II 17' |
118 nu-kán UR.TUR ku-na-an-zi |
[ § 23 ] D2 | II 18' |
|
[ § 24 ] D2 | II 19' |
|
[ § 24 ] D2 | II 20' |
120 [pa]-ap-pár-aš-zi 121 na-aš pár-ku-nu-uz-zi |
[ § 24 ] D2 | II 21' |
122
[i]š-na-an-na-aš-ma-aš-kán
še-er
ar-ḫa
⌈wa-aḫ⌉-[nu-u]z-zi
|
[ § 25 ] D2 | II 22' |
123 [EGI]R-[an-da-ma MUNU]SŠU.GI I[M-aš _ _ _ _ _ ] |
[ § 25 ] D2 | II 23' |
123 [ _ _ _ _ ] |
[ § 27 ] D2 | III 1' |
132 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d]a-a-i |
[ § 27 ] D2 | III 2' |
133 [ _ _ _ _ _ _ _ SE20-ER-TU]M pít-ta[l-wa-ni-it] |
[ § 27 ] D2 | III 3' |
133 [ _ _ _ _ _ ] 134 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] GIŠGEŠTIN ḪÁD.D[U.A] |
[ § 27 ] D2 | III 4' |
|
[ § 28 ] D2 | III 5' |
135 [ _ _ _ _ _ DUGḫu-pu-wa]-i ḫa-aš-ši-i [ _ _ ] |
[ § 28 ] D2 | III 6' |
135 [ _ _ _ _ _ _ ]
136
[DUG]ḫu-u-pu-wa-ia
du-[wa-ar-ni-iš-ke-ez-zi]
|
[ § 28 ] D2 | III 7' |
137 [ _ _ _ _ _ me-mi-iš-k]e-ez-zi 138 du-wa-ar-na-⌈du⌉-[wa-r]a-⌈at⌉ |
[ § 28 ] D2 | III 8' |
|
[ § 29 ] D2 | III 9' |
139 [ _ _ _ _ _DUGḫ]u-pu-wa-i du-wa-ar-ni-eš-ke-[ez-zi] |
[ § 29 ] D2 | III 10' |
140 [ _ NINDA.SIG-i]a pár-ši-ia-an-na-i |
[ § 29 ] D2 | III 11' |
141 [ _ _ _
ḫ]a-aš-ši-i
pé-eš-ši-iš-ke-ez-zi
|
[ § 30 ] D2 | III 12' |
142 [ _ _ ] u-un-ni-ia-⌈an-zi⌉ |
[ § 30 ] D2 | III 13' |
143 [na-an-z]a na-ak-ku-uš-[ši-in _ _ _ _ _ ] |
[ § 30 ] D2 | III 14' |
144 [ _ _ _ _ _ _ ] NINDA.GUR4.RA x [ _ _ _ _ _ _ _ _ ]21 |
[ § 31 ] D2 | II 15' |
145 [ _ _ _ ] x-un [ _ _ _ _ _ _ ] |
[ § 31 ] D3 | 1' |
146 [… ki-iš-š]a-an me-m[a-i] |
[ § 31 ] D3 | 2' |
|
[ § 31 ] D3 | 3' |
147 KAxUḪÁ-aš ⌈EME⌉MEŠ-aš 148 nu-kán UDU ši-[pa-an-ti] |
[ § 31 ] D3 | 4' |
149 [NIND]A.GUR4.RA-[ia _ _ _ ] 150 [ _ _ _ _ _ _ ] 151 UDU-ma-kán ⌈Ú⌉-[UL _ _ _ _ ] |
[ § 31 ] D3 | 5' |
152 [n]a-an-[za-an _ _ _ _ ] da-a-i |
[ § 32 ] D3 | 6' |
153 nu-za MUNUSŠ[U.GI _ _ _ _ ] URUDU da-a-i 154 NINDA.GUR4.RA [ _ _ _ ] |
[ § 32 ] D3 | 7' |
154 1 GA.KIN.AK [ _ DUGKU-KU]-UB GEŠTIN da-a-i 155 nu NINDA.GUR4.R[A] |
[ § 32 ] D3 | 8' |
155 GA.KIN.AK-ia ⌈DUTU-i pár-ši⌉-ia 156 GEŠTIN-ia ši!(PÁR)-pa!(ŠI)-[an-ti]25 |
[ § 33 ] D3 | 9' |
|
[ § 33 ] D3 | 10' |
158 [t]ar-ma-a-i[z-zi] 159 [nu ki-iš-š]a-an me-ma-i |
[ § 33 ] D3 | 11' |
|
[ § 33 ] D3 | 12' |
|
[ § 34 ] D3 | 13' |
161 [EGIR-an-d]a-ma-za ⌈MUNUSŠU.GI NINDA.GUR4.RA KU7 GA.KIN.[AK] |
[ § 34 ] D3 | 14' |
|
[ § 34 ] D3 | 15' |
|
[ § 35 ] D3 | 16' |
164 [ _ _ _ _ ] GA.KIN.AK!(GA)-ia D[UTU-i _ _ _ ] |
[ § 35 ] D3 | 17' |
|
[ § 40 ] D1 | III 1' |
|
[ § 40 ] D1 | III 2' |
193
[…]
|
[ § 41 ] D1 | III 3' |
|
[ § 41 ] D1 | III 4' |
|
[ § 41 ] D1 | III 5' |
5 | Pas de trait de paragraphe après ce mot. |
7 | Pas de trait de paragraphe après ce mot. |
8 | Pas de trait de paragrapḫe dans D. |
17 | Pas de trait de paragraphe dans D. |
18 | Pas de trait de paragraphe dans D. |
21 | Pas de trait de paragraphe dans D. |
25 | Le scribe a manifestement répété à tort paršiya. |